groom (someone) for a position

Translations
готовить (кого-то) на должность
The company is grooming her for a managerial position.
Компания готовит её на управленческую должность.